DRA. STOCKMANN (Com ironia) – Ah! Quanto a isso, esse “bom homem” tem razão! Um partido? O senhor sabe o que é um partido, capitão? Partido é como uma máquina de moer carne… Carne humana!
DRA. STOCKMANN – Sim, podem ficar descansados, eu direi! Foi esta justamente a grande descoberta que fiz ontem. (Alteando a voz) O inimigo mais perigoso da verdade e da liberdade, entre nós, é a enorme e silenciosa maioria dos meus concidadãos. Esta massa amorfa, é ela! Sim, agora já o sabem.
DRA. STOCKMANN – Vejam só, temos aqui um emblema da autoridade. (Segura com precaução o boné do prefeito e ergue-o delicadamente entre o polegar e o indicador)
DRA. STOCKMANN – Quer dizer que, num estado livre, não adianta nada ter a verdade ao seu lado? E além disso, estão comigo a imprensa liberal e a maioria dos cidadãos. Isso sim é que é poder, ou então não entendo mais nada.
PREFEITO – Não digo que você tenha feito isso. Mas sei que tem a tentação permanente de fazer as coisas por sua própria conta. E, numa sociedade bem organizada, isso é inadmissível. As iniciativas particulares devem se submeter, custe o que custar, ao interesse geral, ou melhor, às autoridades encarregadas de zelar pelo bem geral.